On an island as rich in culture as Guam, language is more than communication. It’s connection. It’s how we greet each other, how we show respect, how we express gratitude, and how we welcome others.
The CHamoru language, though spoken less today than in generations past, still thrives in the hearts and everyday conversations of our people. Whether you hear it at the store, in church, or during a village fiesta, there are a few phrases that instantly make you feel like you belong.
Here are some CHamoru expressions that say so much with just a few words:
1. HĂĄfa Adai
Pronounced: HAH-fah ah-DYE
This is Guam’s iconic greeting, and it’s more than just “hello.” It’s a warm welcome, a sign of hospitality, and a symbol of island pride. You’ll hear it everywhere from the airport to the farmer’s market.
2. Si Yu’os Ma’åse’
Pronounced: See DZOO-os ma-AH-seh
This heartfelt phrase means “thank you,” but it carries a deep sense of gratitude and respect. It honors the person you’re speaking to with sincerity. Whether someone holds the door open or offers a helping hand, Si Yu’os Ma’åse’ expresses appreciation.
Yu’os means God, so the phrase can also be understood as “May God have mercy” or “May God bless you.”
3. Buenas
Pronounced: BWEH-nas
Short for Buenas dias, this friendly greeting can be used any time of day. It’s a casual, easy way to acknowledge someone and is often exchanged between neighbors, friends, or even strangers passing by. It’s a reminder that kindness doesn’t take much effort, and that even a small greeting can make someone feel seen and welcomed.
4. Biba!
Pronounced: BEE-bah
A joyful exclamation that means “hooray!” You’ll hear it at parades, fiestas, weddings, and other celebrations. From “Biba CHamoru!” to “Biba Guam!,” it’s a word that brings people together in pride and joy.
5. Esta
Pronounced: ESS-tah
A subtle but meaningful way to say goodbye. It’s similar to saying “alright then” or “take care,” and is often used to gently close a conversation. Though less formal than “adios,” it still carries warmth.
Why These Phrases Matter
These expressions may be short, but they carry the heart of our culture. They help preserve identity, nurture relationships, and offer a sense of belonging to everyone who hears or uses them.
Each phrase is a reflection of values passed down through generations. They are reminders of who we are, where we come from, and how we care for one another. In a time when modern life moves quickly, speaking CHamoru, even in small ways, helps us stay grounded. It keeps us close to our roots and to each other.
Whether you’ve spoken CHamoru your whole life or are just beginning to learn, embracing these phrases is one way we keep our culture alive and pass it on to future generations.
What CHamoru phrases do you use or love the most?
I’d love to hear from you and maybe even feature your favorites in a future post.
Si Yu’os ma’åse’ for reading!
